…kdo? No SPAMboti na lide.cz a podobných službách 🙂 Překlady začínají být čím dál lepší – teď ještě aby se naučili nepřikládat anglický originál a budou poměrně úspěšný. Nu, posuďte sami, tohle je nejnověší verze (ve srovnání s tím, co jsem tu publikoval 25.4. je to pomalu Shakespeare 🙂
Dearest, I am Anita,25years, I saw your profile on this site www.lide.cz, I think that you are a very interesting person. So I decided to use the chance to get to know you. Hope I will be lucky I don’t think that the age and appearance is so important though I am not rather pretty. The most important is what is inside you and how do you feel about the life. I know this life from many sides and I am rather mature already to know how to make a man happy. I don’t know if you answer me or not. But why not to try? I will regret if not to try. I think we should use every chance to find our happiness. I am contacting you for obvious reason which you will understand. So here I am, my personal address: anita_4ux3@yahoo.co.uk I still hope for your reply. Have a good day! Thanks Anita. _______________________________________________________________________________________ Nejdražší, Já jsem Anita, 25 roků, viděl jsem váš profil na těchto stránkách www.lide.cz, myslím si, že jste velmi zajímavá osoba. Tak jsem se rozhodl využít šanci poznat vás. Doufám, že budu šťastný Nemyslím si, že věk a vzhled je tak důležité, i když nejsem spíše hezká. Nejdůležitější je to, co je uvnitř vás a jak si myslíš o život. Vím, že to život z mnoha stran a já jsem již poměrně vyspělý, aby věděl, jak učinit člověka šťastným. Já nevím, jestli byste mi odpovědět, nebo ne. Ale proč to zkusit? Budu litovat, ne-li to zkusit. Myslím, že bychom měli využít všechny šance najít naše štěstí. Já jsem Vás kontaktovat p
Žel zatím ještě nepočítají s omezenou délkou zprávy na lide.cz 🙂 Ale to přijde brzo 😀 Jo a přeformulovat to tak, aby to nevypadalo, že vám píše chlap 😀 Ale to jsou detaily :)>